Ob Gewalt in der Ehe, Probleme mit dem Aufenthaltsrecht nach einer Scheidung, Generationskonflikte, Erziehungsprobleme oder Gesundheitsfragen: Auch Frauen aus Russland und der Türkei vertrauen ihre Probleme am liebsten ihren Freundinnen an. Was aber tun, wenn ein Thema tabu und kein Ansprechpartner da ist, dem man sich öffnen kann oder will? Für solche Fälle hat die Frauenberatungsstelle Osnabrück einmal die Woche eine türkische und russische Telefonberatung eingerichtet. Denn um sich zu verstehen, ist es wichtig, dass man zunächst die gleiche Sprache spricht – und aus dem gleichen Kulturkreis kommt. Dieses Angebot der Beratungsstelle wird derzeit von der Stiftung Stahlwerk Georgsmarienhütte finanziert.